Все на русском!

А.-З. Валиди Тоган, А. Инан, Г. Таган: Служение

От составителя

Прошлое более полутора десятков лет, как читатели Башкортостана получили возможность познакомиться с трудами видных ученых-эмигрантов Ах-мет-Заки Валиди Тогана, Абдулькадира Инана и Галимъяна Тагана в переводе на башкирский и русский языки. Правда, сделано в этом плане еще не много. Остаются не переведенными и не изданными у нас целый ряд фундаментальных трудов А.-З. Валиди, большинство статей Г. Тагана и А. Инана.
В данный сборник включен ряд работ Г. Тагана, из которых «Башкиры в Забайкалье» была напечатана в журнале «Ватандаш». и ряд статей по этнографии баи1кир вошли в сборник «Г. Таган. Этнографические заметки о башкирах и других тюркских народах» (Уфа, Изд-во «Гилем», 2005 г.). Большинство статей А. Инана по этнографии башкир и его воспоминания о Кемапе Ататюрке публикуются в Башкортостане впервые.
В сборник мы включили труд А.-З. Валиди Тогана «Семнадцать занесенных песком городов и Садри Максуди бей», а также его статью о Г. Тагане и статью А. Инана о А.-З. Валиди Тогане. Полагаем, что это имеет, кроме всего прочего, глубокий нравственный смысл. Хорошо известно, что на чужбине среди эмигрантов часто возникают ссоры, недоразумения, соперничество и интриги. Что касается ученых-эмигрантов башкир, они, дружно участвовавшие в национально-освободительной борьбе родного народа, позже, в эмиграции, до конца своей жизни сохранили между собою теплые, дружеские отношения и нередко, особенно в сложные моменты жизни, протягивали друг другу руку помощи. Таким образом, они могут быть образцом для будущих поколений не только тем, что всю жизнь занимались напряженной научной работой в пользу своего родного народа, но и тем, что подали также прекрасный пример неослабевающей дружбы, подлинного братства, пронесенных через долгие, трудные десятилетия.

Ризаитдин Фәхретдинов 1859 йылдың 4 ғинуарында Ырымбур губернаһы Бөгөлмә әйәҙе Кисеүсат (Юлдаш) ауылында Фәхретдин мулла ғаиләһендә тыуған. Тәүҙә ул атаһының мәҙрәсәһендә белем ала, һунынан күрше Шилселе ауылында уҡый. Мәҙрәсәне тамамлағас, М1ШЗӘЛӘ әйәҙе Илбәк ауылында мулла була. һза(ынан Ризаитдин хәҙрәт Өфөгә күсә һәм Диниә назаратына ҡаҙый итеп тәғәйенләнә. Быға ткклем инде үҙен бер-нисә китап авторы булараҡ танытып елгәр­гән Р.Фәхретдинов бы.т дәүерҙә донъя күргән әҫәрҙәрен йыш ҡына «Риза ҡаҙый» тип имзалай. 1906 йылда уны Ырымбурға ағай-энеле миллионерҙар Шәкир һәм Закир Рэлгаевтар сығарған «Ваҡыт» газе-таһы редакцияһына эшкә саҡыралар. Шулай итеп, уға журналистика менән шөғәллэнеүгә юл асыла. 1908 йылда Рәмиевтар «Шура» жур­налын сығара башлайҙар. Уның мөхәррире итеп Р.Фәхретдинов тәғәйенләнә. Революция йылдарында журнал ябылғанға тиклем, ун йыл буйына ул журналдың мөхәррире булып эшләй. «Шура»ла унъп^ байтаҡ мәҡәләләре донъя күрә. 1918 йылда Р.Фәхретдинов Өфөгә әйләыеп ҡайта. 1922 йылдан башлап вафатына тиклем ул мөфтөй ва­зифаһын башҡара.
Ризаитдин Фәхретдинов XIX быуаттың аҙағы - XX башында Йәшәгән күренекле ғалим, яҙыусы, мәғрифәтсе, журналист. Уның ижады ғәжәйеп киң һәм күп яҡлы. Ул төрлө тарихи, әҙәби, дини, фәлсәфәүи» лингвистик әҫәрҙәр тыуҙырған. Мәшһүр ғалим педаго­гика фәненә лә ҙур иғтибар бирә- Уның тарафынан «Ғаҡидә», «Ғаилә», «Ир балалар әсән нәсихәт», «Ҡыҙҙар әсән нәсихәт», «Оло-л»р әсән нәсихәт», «Тәрбиәле ана», «Тәрбиәле ата», «Тәрбиәле бала», «Шәкертлек әҙәбе», «Әҙәбе тәғлим» исемле китаптар яҙыла. Улар революцияға тиклем ҡат-ҡат донъя күрә. Мәҙрәсәләрҙә дәреслек итеп куланыла. Китаптарҙа балаларҙы тәрбиәләү быйынса файҙалы 'кәңәштәр бирелә» ата-әсәләрҙең бурыстары ентекләп асыҡлана, ба­лаларға матур һөйләшергә, төрлө урындарҙа үҙен нисек тоторға өйрәтә, белем кэрәк-пеген аңлата. Р-Фәхретдиновтың «Сәлимә, йәки Ғиффәт», «Әсмә, Йоки Ғэмэл Һәм яза» исемле әҙәби әҫәрҙәрендә лэ
тәрбиәүи урындар байтаҡ. Шулай итеп, ул яны быуынды үҫтереү эшенә өлөш индерә. Ғөмүмән» Ризаитдин Фәхретдинов халыҡтың ижтимағи фекер үҫешенә ҙур йоғонто яһаған, унын тарихында юй-ылмаҫлыҡ эҙ ҡалдырған бөйөк шәхес.
Түбәндә Р.Фәхретдиновтың малайҙар, ҡыҙҙар һәм ололар әсән тәғәйенләнгән нәсихәттәре тәҡдим ителә. Ул минен тарафтан иҫке төрки теленән башҡортсаға тәржемә ителде. Был эшкә тотоноуыма Башҡортостан Республикаһы мосолмандарының диниә назараты мөфтөйө Нурмөхәмәт хәҙрәт Ниғмэтуллнн сәбәпсе булды. Ул был әҫәрҙәрҙе халыҡтың киң кятламы аңларлыҡ телгә әйләндереүҙе тәҡдим итте. Файҙалы кәңәш биргәне һәм тәржемәмде бик ентекләп ҡарап сыҡҡаны әсән уға ҙур рәхмәтемде белдерәм.

Әхәт Сәлихов, Рәсәй фәндәр акадеи£ияһы
Өфө фәмня үҙәге Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтының
ғилми хеҙмәткәре

1) Башкирские народные песни, песни-предания. Авт-Сост. Надршина Ф.А., Уфа, Китап, 1997
2) БИБЛИОГРАФИЯ башкирского народа
3) Сто башкирских песен. Сост. Алкин Мажит. Уфа, 1992. - 272 с. ( текст и ноты)
4) Сулейманов Риф. Башкирское народное музыкальное искусство. Том.1. Уфа, Китап, 2001 (текст и ноты)
5) Сулейманов Риф. Башкирское народное музыкальное искусство. Том.2. Уфа, Китап, 2002 (текст и ноты)
6) Сулейманов Риф. Башкирское народное музыкальное искусство. Том.3. Уфа, Китап, 2005 (текст и ноты)
7) Автореферат. Башкиро Казахское этнокультурное взаимодействие в XVIII - в первой половине XIX века. Бижанова М.Р. Ижевск, 2006
8) Алтон С. Донелли. Завоевание Башкирии Россией 1552-1740 (1968, 1995)
9) Асфандияров А.3. Кантонное управление в Башкирии (1798-1865 гг.). - Уфа, Китап, 2005. - 256 с.
10) Асфандияров А.З. Башкирская семья в прошлом (XVIII - первая половина XIX в.). - Уфа, Китап, 1997. - 104 с.
11) Асфандияров А.З. Любезные вы мои… (Сборник)
12) Бердин Азат. Блеск и нищета «Алмазной Золушки
13) Валидов А.А. - организатор автономии Башкортостана. У истоков федерализма в России (1917-1920). Документы и
14) Гайса Хусаинов. Башкорт тамгалары
15) Ермаков В.В. Челнинская история
16) Заки Валиди Тоган. Воспоминания. Книга 2, - Уфа, Китап, 1998. - 368 с.
17) Заки Валиди Тоган. История башкир
18) Западные башкиры по переписям 1795-1917 гг. Асфандияров А. 3., Абсалямов Ю. М., Роднов М. И. - Уфа, Китап, 2001. - 712 с.
19) Изеукай менан Муразым. Башкирский народный эпос
20) Кое что о Башкирии и башкирах в их прошлом и настоящем. Издание Уфимского губернского статистического комитета, 1903. 16 с.
21) Кучумов И.В. Башкирский император Китая. - Уфа, Китап, 1995 - 112 с.
22) Мурзабулатов М.В. Западный регион Республики Башкортостан. Историко-этнографический очерк. - Уфа, Китап, 2001. - 56 с.
23) Муртазин Муса Лутович. Башкирия и башкирские войска в Гражданскую войну
24) Назир Кулбахтин. Каанай Моратов - предводитель крестьянской войны 1773-1775
25) Назир Кулбахтин. Канзафар Усаев, Бахтияр Канкаев - предводители крестьянской войны 1773-1775
26) Таймасов Р.С. Образование Башкирской автономной республики
27) Янгузин Р.3. Этнография башкир (история изучения). - Уфа, Китап, 2002. - 192 с.
28) Бердин Азат Тагирович - В защиту традиции
29) Бердин Азат Тагирович - МОЛОТОК ДЛЯ КРИВЫХ ЗЕРКАЛ
30) Бердин Азат Тагирович Призрак Уфимской Атлантиды. - Уфа., 2007
31) Бердин Азат Тагирович - БАШКИРО-КАЗАХСКИЕ отношения до XIX в.
32) Бердин Азат Тагирович - В.И.Ленин о П.Б.Струве
33) Бердин Азат Тагирович - Евразийство и империализм
34) Бердин Азат Тагирович - ЕВРОПОЦЕНТРИЗМ И ЕВРАЗИЙСТВО
35) Бердин Азат Тагирович - Изложение социально-философских взглядов П.Б.Струве в курсе преподавания социальной философии в ВУЗах
36) Бердин Азат Тагирович - К вопросу о полемике И.А.Ильина и П.Б.Струве с Н.А.Бердяевым
37) Бердин Азат Тагирович - Некоторые особенности интерпретации истории Башкортостана в рамках традиций либерального консерватизма
38) Бердин Азат Тагирович - Некоторые особенности либерализма в русской социальной философии
39) Бердин Азат Тагирович - Некоторые особенности радикально либеральной интерпретации идеологии глобализации в России
40) Бердин Азат Тагирович - О дефиниции геолого-физической информации
41) Бердин Азат Тагирович - О концепциях истории Башкортостана
42) Бердин Азат Тагирович - О методологических различиях в современных концепциях культурно-исторических типов и евразийства
43) Бердин Азат Тагирович - О СУЩНОСТИ РОССИЙСКОГО ЛИБЕРАЛЬНОГО КОНСЕРВАТИЗМА (Круглый стол)
44) Бердин Азат Тагирович - О татаро-башкирском этносоциальном симбиозе (По книге И.М.Лотфуллина и Ф.Г.Ислаева Джихад татарского народа)
45) Бердин Азат Тагирович - Общее и особенное в концепциях российского либерального консерватизма и евразийства
46) Бердин Азат Тагирович - П.Б.Струве - выдающийся мыслитель российского либерализма
47) Бердин Азат Тагирович - П.Б.Струве о религии и религиозности
48) Бердин Азат Тагирович - ФЕНОМЕН ПОЛИТИЗИРОВАННОЙ ФОЛЬКХИСТОРИ В БАШКОРТОСТАНЕ.
49) Орешников И.М., Бердин Азат Тагирович - П.Б.Струве о роли государства и национальной политики в России
50) Биканачева Д. ГОРА АВЛИИ
51) Биканачева Д. Кандра-Аминево (Туймазинский район)
52) Азат Камалов. Родной язык - судьба народа и основа воспитания (на баш. яз)
53) Азат Юлан. Сколько раз башкиры сражались за Россию
54) Азат Ярмуллин. Башкорт ихтилалдары haм индеец яузары, 2003
55) Айбулат Псянчин. Башкортостан и башкиры на европейских средневековых географич. Картах
56) Акманов И.Г. Основные этапы переселения русского населения в Башкортостан. Уфа, 1998
57) Альмира Янбухтина, Айгуль Шарипова. Караидельский ковер, 2007
58) Аминов Т.М. Нетрадиционные формы подготовки учителей в Башкирии до 1917 г. Уфа, 1998
59) Анвар Асфандияров. Из истории башкирских и тептярских деревень Шаранского р-на РБ, 1999
60) Анвар Асфандияров. Из истории башкирских сел и деревень Буздякского р-на РБ, 1998
61) Асфандияров А.3. Аулы мензелинских башкир. - Уфа, Китап, 2009. - 600 с.
62) Асфандияров А.3. История сел и деревень Башкортостана и сопредельных территорий. Уфа, Китап, 2009. - 744 с.
63) Ахмеров Р.Б. Наскальные знаки и этнонимы башкир. - Уфа, Китап, 1994. - 112 с.
64) Бердин А.Т. Российский либеральный консерватизм и духовное возрождении России. - Уфа, 2004. - 200 с
65) Биишев А.Г. О судьбе башкир западных и северо-западных районов Башкирской АССР. Уфа, 1990
66) Биканачева Р.И. Господину министру внутренних дел от съезда представителей волостных комитетов Белебеевского уезда
67) Благоварская земля. Редкол. Р.Т. Хусаинова, А.З. Салахов. Уфа, 2005. С. 24-45
68) Всемирный курутай башкир. Белебеевский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
69) Всемирный курутай башкир. Благоварский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
70) Всемирный курутай башкир. Дюртюлинский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
71) Всемирный курутай башкир. Калтасинский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
72) Всемирный курутай башкир. Караидельский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
73) Всемирный курутай башкир. Шаранский р-н. Национальный состав населенных пунктов по итогам переписей XVIII-XX веков. Уфа, 2002
74) Второй Всемирный курултай башкир (14-15 июня 2002). Документ.материалы. - Уфа, Китап. С. 427-518
75) г.Белебей. Урал батыр милли йорт - Клуб строителей
76) Газим Шафиков. Генерал Ишбулатов. ж.Шонкар, №5, 1994
77) Гайса Хусаинов. История башкир вписана в книгу мировой истории (на тат. яз). Уфа, 1998
78) Гайсин Х. Башкорт абыздары hам батырзары. ж.Ватандаш, №12, 1999
79) Груссэ Рене. Империя степей. Аттила, Чингиз-хан, Тамерлан. Перевод Xамита Хамраева. - Алматы, 2006. - 592 с.
80) Гульнур Хусаинова. Современный фольклор башкир Бураевского р-на РБ. ж.Ватандаш, №10, 2008
81) Гульсима Салихова. Канны-Торкай ауылы. г.Башкортостан, 20.06.2005
82) Дамир Валеев. Аргаяшские башкиры и их исторические корни. ж.Ватандаш, №12, 1999
83) Дж. Г. Киекбаев. Избранные статьи. Уфа, БашГУ, 2002. - 204 с.
84) Диалог культур народов Башкортостана. Мат-лы конференции. - Уфа АН РБ, Гилем, 2009
85) Дорожкина Т.Н. Сказовая проза В.Даля на основе легенд и бытоописания башкирского края. Уфа, 1998
86) Евгений Шумилов. Гайнинские (бардымские) башкиры Пермской области
87) Зоя Максимова. Шежере - праздник поколений, 2007
88) Зухра Камалова. Аулдар тарихы - кешелар язмышы. ж.Ватандаш, №11, 1998
89) Известные люди Буздякского р-на РБ (на баш. языке)
90) Илдус Тимерханов. Форточка для щуки (Венеция в Дюртюлинском р-не РБ). ж.Бельские просторы, №1, 2005
91) Ильгизар Буракаев. Сказание о силе башкирской (баш. Башкорт косо)
92) Ильгизар Дикат. Сказание о силе башкирской (пер. Зухры Буракаевой)
93) Ирек Акманов. Исторический путь развития башкирского народа, 1996
94) Ищериков П.Ф. Очерки из истории колонизации Башкортостана. - Уфа, Китап, 2003. - 40 с.
95) Камалов, Камалова. Аскинский р-н РБ и его окрестности
96) Канзафар-бий - инициатор добровольного вхождения башкир в состав России. Благоварский р-н РБ, 2007
97) Кантимирова Р.И. Первая всеобщая перепись населения 1897 г. о населении уфимской губернии, 2004
98) Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. М., Наука, 1974
99) Кулбахтин Н., Шаяхметов Г. Из истории туймазинского р-на. ж.Ватандаш, №6, 2002
100) Кулбахтин Н.М. Из истории гайнинских башкир. - Уфа, Китап, 1996. - 64 с.
101) Кулбахтин С.Н. Медеплавильные заводы Симбирских купцов Твердышевых и Мясниковых на Южном Урале в XVIII веке. Уфа, 2008
102) Кульшарипов М.М. Вопросы нац.самосознания западн.башкир
103) Кульшарипов М.М. Этнодемографическое положение Башкортостана в нач. XX в. (1900-1926). Уфа, 1998
104) Курбангулов Р.Г. Из истории сел и деревень Благо-варского района. Уфа, Гилем, 2002. 54 с.
105) Лайла Хусаинова. Диалект теле hам азаби тел. ж.Ватандаш, №11, 2002
106) Максютова Н.Х. Западный диалект башкирского языка. Уфа, 1990
107) Материалы из книги Ярмуллина А.Ш. Автономиялы Башкортостан байрагы астында. Уфа, 2009
108) Материалы из книги Ярмуллина А.Ш. Автономиялы Башкортостан байрагы астында. Уфа, 2009
109) Мирас Идельбав. Шажере башкир долины рек Ая и Юрюзани
110) Миржанова С.Ф. Башкорт балаларын башкорт теленда укытыу - Уфа, 1990
111) Миржанова С.Ф. Гайнинский говор, 1991
112) Мишэр башкорттары. Очерк Зайтуны Канзафаровны Хановой о мероприятии, в июле 1999г. в Балтачевском районе РБ. Илкэйем. - Уфа, 2001
113) Мосаллия Хайруллина. Северо-западные башкиры. - Уфа, 1990
114) Мурзабулатов М. Этнодемографические процессы в районах бассейна реки Ик
115) Мухаметсалим Уметбаев. Башкиры (пер. и коммент. Диляры Гариповой), 2007
116) Мухаммат Искужин (на баш. яз)
117) Нажиба Максутова. Урта Гасыр комарткысы. Поэма Кыйсса-и Йосыф, 1998
118) Нафикова З.Г., Валеева В.В. Наглядно-дидактич. пособие по усвоению башкирского языка Афарин, 2008
119) Нияз Мажитов. Славная история башкирского народа, которую заставили забыть
120) Очерк Зайтуны Канзафаровны Хановой (июнь1998 Караидельский р-н РБ), Уфа, 2001
121) Против фальсификации истории Башкортостана. Сб. материалов конф. - Уфа, 2002 - 97 с.
122) Раиль Кузеев. Башкортостанда йашаган халыктарзын купселеге – башкорттар
123) Раис Курбангулов. Политическая мудрость Канзафар –бия
124) Рашит Ахунов. Башкирский поэт Гали Чокрый, 1998
125) Рашит Шакур. Башкиры в Татарстане. О судьбе мензелинских и бугульминских башкир, 2004
126) Рашит Шакур. Система диалектов башкирского языка. Уфа, Китап, 2002
127) Рашит Шакур. Халкыбыззын этнодемографик усеше. ж.Ватандаш, №1, 2004
128) Рим Гареев. Село Канны-Туркей отметило 550-летний юбилей, 2005
129) Рим Янгужин. Северные башкиры. Уфа, 1998
130) Рифмир Гареев. Писатель из села Исламбахты. ж.Бельские просторы, №10, 2004
131) Розалия Султангареева. Имянаречение как элемент родовой культуры. ж.Ватандаш, №11, 2003
132) Руденко С.И. Башкиры. Историко-этнографические очерки. - Уфа, Китап, 2006. - 376 с.
133) Салават Галин. Ирандек мондары. ж.Ватандаш, №4, 2001
134) Семенов С.Н. Национальная духовность и социальное развитие народа. Уфа, 1998
135) Сеянтус - трагедия народная. Материалы научн.конф 27ноябр1996. Уфа, 1997
136) Списки населенных мест Российской империи. Уфимская губерния. СПб, 1877
137) Татышлинский район_КучуковРР
138) Тезисы выступления Президента Республики Башкортостан М.Г. Рахимова на конференции БашГУ 25 марта 2010
139) Уразгулов Р. Аргаяшская трагедия. ж.Ватандаш, №9, 1999
140) Хадыев М., Фахретдинов А. История башкир. - Уфа, Китап, 2007. - 136 стр.
141) Халикова Р.Х. Из истории русско-башкирских языковых контактов. Уфа, 1998
142) Ханова З.К. Топ халык хокуктары, 2001
143) Хилажева Г. Ф. Проблемы демографич.развития баш.этноса
144) Шежере д.Новый Актанышбаш Краснокамского р-на РБ
145) Штрихи к портрету Чекмагушевского р-на. Сост. Кутлугаллямов. - Уфа, 2005
146) Юрий Коваль. История Туймазов и Туймазинского района в лицах. ж.Бельские просторы, №10, 2005
147) Юрий Коваль. Старинный город Бирск в лицах, 2007
148) Юрий Узиков. Маршал Жуков в Янауле. ж.Бельские просторы, №5, 2003
149) Юрий Узиков. Писатель по имени Меткий (Кирей Мэргэн - Ахняв Нуреевич Киреев), 2007
150) Янгужин Р.З. Башкирские племена (на башкирском языке). Уфа, Китап, 1995
СКАЧАТЬ КНИГИ
http://www.ihtika.net

В конце 2009 г. в Уфе вышла в свет научная монография к.и.н. А.М.Буранчина и Азата Бадранова «Республика Башкортостан в системе российского федерализма (конституционно-правовой и политологический анализ)». Уфа: ДизайнПолиграфСервис, 2009. 128 с.

Эта книга сразу же вызвала неоднозначную реакцию, как у представителей башкирской этнополитической элиты, так и у прежней власти. Авторам было «рекомендовано» прекратить распространение монографии «до лучших времен». По иронии судьбы именно идеи, заложенные в книге, должны были стать основой для альтернативной идеологии (взамен «суверенитетской»), и укрепить позиции, прежде всего, политсистемы РБ и современного башкирского общества. Неожиданная смена власти летом 2010 г. в Башкирии и назначение нового президента дают возможность всем желающим ознакомиться с исследованием по политической истории региона в постсоветский период (1985-2009 гг.).
Полный текст

СКАЧАТЬ КНИГУ